склонился лицом до земли... склонились перед Господом

Это акты поклонения, выражающие смирение и покорность Богу. (См.: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)

все иудеи

Под «иудеями» здесь подразумеваются жители Иуды. Альтернативный перевод: «Все жители Иуды» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)