ru_tn/2ch/20/01.md

(И случилось) После этого

Опущенная в русском переводе фраза «И случилось» указывает на важное событие в истории. Если в вашем языке есть похожая фраза, вы можете использовать её здесь.

маонитской

Маониты - народность из местности Маон близ Едома, на востоке от реки Иордан. (См.: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

пошли воевать с Иосафатом

Здесь «Иосафат» выступает представителем своей армии. Альтернативный перевод: «пошли воевать с армией Иосафата» или «пошли воевать с Иосафатом и его армией» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)