ru_tn/2ch/19/04.md

от Вирсавии до горы Ефрема

Это меризм. Имеется в виду вся земля, над которой правил Иосафат, от её южного края до северного. Альтернативный перевод: «по всей земле Иуды» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)

обращал их к Господу

Автор говорит о том, как Иосафат привёл народ обратно к служению Господу. Альтернативный перевод: «убеждал их вернуться к Господу» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

их отцов

«их предков» или «их праотцов»