ru_tn/2ch/09/13.md

в один год

Возможные значения: 1) речь идёт о каждом годе; 2) речь идёт о конкретном годе.

шестьсот шестьдесят шесть талантов

Талант - это единица веса, равная примерно 33 килограммам. Можете перевести этот вес в современную меру. Альтернативный перевод: «около двадцати двух тысяч килограммов золота» или «примерно двадцать две тонны золота» (См.: [[rc:///ta/man/translate/translate-bweight]] и [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]])