ru_tn/2ch/09/04.md

жильё его рабов

Возможные значения этой фразы: 1) место, где жили его рабы; или 2) как его рабы сидели за столом.

его виночерпиев

Это были рабы, которые пробовали вино царя, чтобы убедиться в том, что оно не отравлено.

Она была в изумлении

Досл. «В ней не осталось дыхания». Альтернативный перевод: «Она была совершенно потрясена» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)