ru_tn/2ch/08/02.md

Хирам

Хирам был царём Тира. Смотрите, как вы перевели это имя во 2Пар. 2:11. Альтернативный перевод: «тирский царь Хирам» или «царь Хирам» (См.: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Соломон отстроил и города, которые ему дал Хирам

Говоря, что Соломон отстроил эти города, автор подразумевает, что он поручил другим людям отстроить их. Альтернативный перевод: «Соломон обеспечил, чтобы города, которые дал ему Хирам, были отстроены» или «Соломон поручил людям отстроить города, которые ему дал Хирам» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)