See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Когда закроется небо и не будет дождя
О небе говорится как о сооружении, в котором Бог хранит дождь, и когда Бог не хочет, чтобы шёл дождь, Он закрывает дверь этого сооружения. Альтернативный перевод: «Когда Ты не дашь дождю пролиться с неба» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
исповедуют Твоё имя
Возможные значения: 1) «исповедуют, что они согрешили против Тебя»; 2) «восхвалят Тебя»; 3) «скажут, что они отныне будут покорными Тебе».
отвернутся от своего греха
Здесь «отвернуться» - это метафора, означающая перестать грешить. Альтернативный перевод: «перестать грешить» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)