ru_tn/2ch/06/25.md

тогда Ты услышь с неба

«Услышать» - это идиома, означающая ответ на молитву. Альтернативный перевод: «тогда Ты ответь на их молитву» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

верни их в землю, которую Ты дал им и их отцам

Подразумевается, что когда Божий народ потерпит поражение от своих врагов, ему придётся переселиться в другие страны. Альтернативный перевод: «верни их в свою страну» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)