See in Reader
967 B
967 B
положенное Соломоном
Читатели должны понять, что Соломон вероятно поручал эту работу другим людям. Альтернативный перевод: «положенное рабочими Соломона» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Вот
Слово «Вот» указывает на переход в основной сюжетной линии. Здесь рассказчик начинает объяснять размеры и структуру храма.
шестьдесят локтей... двадцать локтей
«60 локтей... 20 локтей». Один локоть равен 46 сантиметров. Альтернативный перевод: «длиной 27,6 метров... длиной 9,2 метра» (См.: [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]] и [[rc:///ta/man/translate/translate-bdistance]])