ru_tn/1ti/05/16.md

Если у кого из верующих сестер

Павел хотел подчеркнуть, что сказанное им в стихе 8 подразумевает как материально обеспеченных мужчин, так и материально обеспеченных женщин.

есть вдовы

есть родственницы-вдовы.

чтобы она (Церковь) могла содержать истинных вдов

Павел имеет в виду, что верующие должны помогать людям и не обременять Церковь. Можно сказать: "чтобы Церковь не была отягощена чрезмерным количеством работы" или "чтобы христианская община не содержала тех вдов, которые могут получать помощь от собственных семей" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor.

истинных вдов

см. комментарий к 5: 3-4.