ru_tn/1ti/03/06.md

Не должен быть из тех, кто недавно уверовал

Павел продолжает говорить о качествах епископа. Альтернативный перевод: "Епископ не должен быть новообращённым" или "епископ должен быть зрелым в вере"

чтобы не возгордился и не попал под осуждение дьявола

Считалось, что дьявол воспротивился Богу именно из-за гордыни. Поэтому того, кто впадает в гордыню (то есть начинает чрезмерно гордиться) ждет то же наказание, что и дьявола. Альтернативный перевод: "Бог осудит епископа так же, как Он осудил дьявола" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).