See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
не пьяница
πάροινος: пьяный, хмельной, пристрастный к вину; пьяница.
не драчлив (склонен к драке)
πλήκτης: склочник, драчливый, задорный, драчун, задира.
не вспыльчив
ἐπιεικής: снисходительный, уступчивый, кроткий, податливый, мягкий, тихий.
бескорыстен... не сребролюбив (не любящий денег)
это синонимы. Бескорыстный человек - это тот, кто делает что-то не из-за выгоды, не из-за денег, а по велению души, от чистого сердца. ἀφιλάργυρος: несребролюбивый, не алчный, нежадный, нескупой, щедрый.
но тих, миролюбив
ἄμαχος: несварливый, незлобивый, миролюбивый. Альтрнативный перевод: "не пьяница, не драчун, умеющий владеть собой, мягкий, не задиристый, не падкий до денег".