ru_tn/1sa/25/17.md

беда неминуемо угрожает нашему господину

Говорящий старается не называть того, кто замышляет зло. Это можно перевести в активную форму. Альтернативный перевод: «кто-то замышляет сделать зло нашему хозяину» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

нашему господину

Речь идет о Навале.