1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

сказал своим людям

"сказал своим воинам"

Опояшьтесь каждый своим мечом». Все опоясались своими мечами, и Давид тоже опоясался своим мечом

Опоясаться мечом означает надеть пояс, на котором висит меч. В широком смысле это означало приготовиться к сражению. Альтернативный перевод: «Каждый, готовься к битве». И каждый человек приготовился к битве. Давид тоже приготовился к битве " (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

около четырёхсот

около 400 (См: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

двести

200 (См: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

остались при обозе

Они оставались при обозе, чтобы не дать другим украсть их имущество.

1.1 KiB Raw Permalink Blame History Unescape Escape