ru_tn/1sa/25/01.md

Все израильтяне собрались, оплакивали его

Скорее всего, это обобщение. Вероятно, там находилось большое количество жителей Израиля, но некоторые, вероятно, не смогли присутствовать. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

собрались

"встретились вместе"

похоронили в Раме, там, где его дом

Возможные значения заключаются в том, что они похоронили Самуила 1) в его родном городе Раме или 2) на земле его семьи в Раме, но не физически в доме или 3) в его доме в Раме.

Давид встал и спустился к пустыне

"Давид и его люди двинулись дальше и спустились вниз"