сын мой Давид

Саул говорит, как будто Давид был его сыном, чтобы показать Давиду, что он любит его. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

громко заплакал

Альтернативный перевод: «громко зарыдал» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)