от твоей руки

Слово «рука» является метонимией власти. Альтернативный перевод: «чтобы ты не имел власти над мной» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)