ru_tn/1sa/23/17.md

рука моего отца Саула не достанет тебя

Здесь «рука» является метонимом Саула и его силы. Альтернативный перевод: «Саул, отец мой, не найдет тебя» или «Саул, мой отец, никогда не сможет иметь над тобой власть» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)