ru_tn/1sa/23/03.md

Вот, мы боимся даже здесь, в Иудее, как же нам идти в Кеиль против филистимских войск?

Этот риторический вопрос можно перевести как утверждение. Альтернативный перевод: «Мы будем еще более напуганы, если пойдем в Кеиль, чтобы сражаться с армией филистимлян». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)