ru_tn/1sa/22/02.md

все притеснённые, все должники и все огорчённые душой

Это обобщение. Альтернативный перевод: «Многие люди, которые были огорчены, должники, многие люди, которые были несчастны» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

начальником

начальник, который ведёт воинов

около четырёхсот

"около 400" (См: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)