ru_tn/1sa/21/03.md

что у тебя есть под рукой?

Здесь «под рукой» - метонимия, означающая «доступно». Альтернативный перевод: «Какую пищу ты можешь мне дать?» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

дай мне пять хлебов

Это вежливая просьба