See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Я жалею
Мне очень жаль
он отвернулся от Меня
Это означает, что Саул не подчиняется Господу, как будто Саул физически отвернулся от того, чтобы идти за Богом. Альтернативный перевод: «он перестал следовать за Мной» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
не исполнил Моего слова
«не подчинился тому, что я повелел ему сделать». Саул должен был полностью уничтожить все и всех. Бог наложил заклятие на амаликитян. Но Саул разрешил оставить себе лучший скот.
Самуил разгневался
Возможные значения: 1) Самуил был зол на Саула за его непослушание или 2) Самуил был встревожен.