Поэтому

Автор собирается дать некоторую справочную информацию отдельно от основной истории. (См: rc://*/ta/man/translate/writing-background)

до наших дней

Здесь «до наших дней» означает до того дня, когда автор писал эту книгу.