ru_tn/1sa/04/04.md

сидящего на херувимах

Возможно, вам придется четко указать, что херувимы - это те, что на крышке ковчега завета. Библейские авторы часто говорили о ковчеге завета, как если бы это было подножие ног Яхве, на которое он опирался, сидя на своем престоле на небесах. Альтернативный перевод: «кто восседает на престоле своем над херувимами на ковчеге завета» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Финеес

Это не тот Финеес, который был внуком Аарона в Исходе и в Числах.

были

были в Силоме при ковчеге.