ru_tn/1sa/02/35.md

Я поставлю ... верного священника

Это идиома. Альтернативный перевод: «Я поставлю верного человека священником» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Себе

Это идиома. Альтернативный перевод: «служить Мне» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

по Моему сердцу и по Моей душе

«то, что Я хочу, чтобы он делал, и что Я ему говорю делать»

Утвержу его дом

Здесь «дом» - это идиома, используемая для «потомков». Альтернативный перевод: «Я позабочусь, чтобы у него всегда был потомок, который будет служить в качестве первосвященника» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)