Анна

Это женское имя. Посмотрите, как вы перевели это в 1Царств 1:2. (См: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

не давал ей забеременеть

"сделал её бесплодной" или "помешал ей забеременеть"