ru_tn/1ki/21/11.md

знать, жившие в его городе

Слово «знать» относится к состоятельным людям. Альтернативный перевод: «богатые люди, которые жили в городе Навуфея» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)

как было написано в письмах

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «как она написала в письмах» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)