ru_tn/1ki/19/06.md

печёная лепёшка

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «хлеб, который кто-то приготовил на горячих камнях» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

кувшин воды

“сосуд с водой”