Пусть то и это сделают мне боги и ещё больше сделают

Это сравнение используется как экспрессивная клятва. «Пусть боги убьют меня и сделают мне ещё больше зла»

если я завтра к этому времени не сделаю с твоей жизнью то, что сделано с жизнью каждого из них

«Если я не убью тебя, как ты убил тех пророков»