не оставив у него ни одного мочащегося стоя, ни его родственников, ни его друзей

Это значит, что он убил всех мужчин и мальчиков. Альтернативный перевод: «Он не оставил в живых ни одного мужчины»