ru_tn/1ki/14/24.md

ритуальные мужчины-проституты

“ритуальные мужчины-проституты” или “мужчины-проституты”. Это, вероятно, относится к мужчинам-проститутам, которые были связаны с поклонением идолам.

все мерзости тех народов, которых

Здесь слово «народов» представляет людей в этих народах. Альтернативный перевод: «те же отвратительные вещи, которые совершали люди тех народов, которых» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)