ru_tn/1ki/14/10.md

наведу беды … уничтожу

Эти две фразы очень похожи по смыслу и повторяются для акцента. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

уничтожу у Иеровоама каждого мочащегося стоя

Господь говорит об уничтожении семьи Иеровоама и о том, чтобы у него не будет потомков, как если бы кто-то срубил ветку с дерева. Альтернативный перевод: «Уничтожу всех твоих детей мужского пола в Израиле» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

вымету дом Иеровоама, как выметают сор, дочиста

Здесь уничтожение потомков Иеровоама, сравнивается с выметанием мусора. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)