мне сказано слово от Господа

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «Сам Господь дал мне такое повеление» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

слово от Господа

«послание Господа» или «слово Господа»