ru_tn/1ki/12/10.md

Мой мизинец толще бёдер моего отца

Эта метафора означает, что Ровоам более жесток, чем его отец. Альтернативный перевод: «То, как я поступлю с вами, намного больше того бремени, которое мой отец наложил на вас» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)