ru_tn/1ki/12/04.md

наложил на нас тяжёлое бремя

Тяжелое бремя - это метафора очень тяжёлого труда и требований. Альтернативный перевод: «жестоко с нами обращались» или «заставили нас очень много работать» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)