ru_tn/1ki/11/34.md

Общая информация:

Ахия продолжает рассказывать Иеровоаму, что сказал Господь.

Я не беру

Здесь слово «Я» относится к Господу.

из его руки

Здесь слово «рука» является метонимом, который относится к власти и контролю человека. Альтернативный перевод: «власть Соломона» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)