ru_tn/1ki/11/33.md

старте … Хамосу … Милхоме

Это имена ложных богов. (См: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

сидонскому … моавитскому … аммонитскому

Это названия мест и народностей, которые там живут. (См: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

угодное перед Моими глазами

«Глаза» здесь являются метонимом чьего-либо мнения или идеи. Это часто используемая идиома. Альтернативный перевод: «что я считаю правильным» (См: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])