его сердце не было полностью предано … как сердце его отца Давида

Альтернативный перевод: «он не был полностью предан … как был предан Давид» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)