ru_tn/1ki/09/25.md

сожжение ароматов перед Господом

Посмотрите, как вы перевели эту фразу в 1 Kings 8:64.

он закончил строительство дома

Соломон является метонимом работников, которых он нанял для выполнения работы. Альтернативный перевод: «Так его работники завершили строительство дома» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)