ru_tn/1ki/07/37.md

764 B
Raw Permalink Blame History

Так сделал он

Хирам приказал своим работникам сделать эту работу. Альтернативный перевод: «Он приказал им сделать» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

у всех их одно литьё

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «Хирам отлил все подставки в одной форме» или «Они отлили все подставки в одной форме» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

один размер, один вид

«Все подставки были одинакового размера и формы»