ru_tn/1ki/07/25.md

Море

Это относится к медному резервуару или тазу, в котором находилась вода для жертвоприношений.

стояло

“Была поверх”

Оно лежало на них

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «Работники Хирама устанавливают «Море»на вершине бронзовых волов» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

зады

Это задняя часть тела бронзовых волов.