В основание были положены

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «Работники построили фундамент» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

камни в десять локтей и камни в восемь локтей

Локоть составляет 46 сантиметров. Альтернативный перевод: «около 3,7 метра и 4,6 метра» (См: rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance)