ru_tn/1ki/05/09.md

Общая информация:

Царь Хирам продолжает отвечать Соломону.

на плотах

«связать их вместе, чтобы они плыли»

там сложу их

Это можно перевести в активную форму. Альтернативный перевод: «мои рабочие развяжут связанные вместе бревна» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ты исполни моё желание

«Ты сможешь делать то, что я хочу» или «Ты можешь заплатить мне»