Братья
"Мои братья по вере" (Иоанн обращается как мужчинам, так и к женщинам).
Мир ненавидит вас
Под "миром" Иоанн по всей видимости подразумевает нечестивых людей, отказывающихся смириться перед Богом. Альтернативный перевод: "если люди, не чтущие Бога, ненавидят вас".
See in Reader