See in Reader
13 lines
1.8 KiB
Markdown
13 lines
1.8 KiB
Markdown
# Общие замечания:
|
||
|
||
Павел обозначает в этом стихе новую тему для размышления - это темы духовных даров, о которой, вероятно, у верующих Коринфян не было чёткого понимания. Особенно если учитывать различные культы царившие в этом городе.
|
||
Прежде чем приступить к обсуждению духовных даров, Павел счел необходимым дать отповедь тем из коринфской церкви, которые, возможно, стали бы возражать ему (сравните 14:34). Именно в свете этого, вероятно, нужно понимать стих 3.
|
||
|
||
# Не хочу оставить вас, братья, без знания и о духовных дарах.
|
||
|
||
Περὶ δὲ τῶν πνευματικῶν, ἀδελφοί, οὐ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν Буквально Павел говорит: "о духовных (дарах) же братья, не хочу (желаю) оставлять вас в неведении (незнании)". В контексте понятно, что речь идёт о дарах, отмеченных в скобках. Слово αγνοειν - не знать от ἀγνοέω не знать, не понимать, быть в неведении, быть невежественным, не разуметь, страдательный быть неизвестным.
|
||
|
||
# Не хочу оставить вас, братья, без знания
|
||
|
||
Вместо отрицательной конструкции можно использовать утвердительную: "Братья, хочу, чтобы вы знали".
|