See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Так и Господь повелел проповедующим Радостную Весть жить от проповедования
οὕτως καὶ ὁ κύριος διέταξεν τοῖς τὸ εὐαγγέλιον καταγγέλλουσιν ἐκ τοῦ εὐαγγελίου ζῆν - "Так и Господь распорядился благовестие возвещающим от благовестия жить".
διατάσσω:
(1. устанавливать, наставлять, устраивать, распределять; 4. повелевать, распоряжаться, приказывать.
καταγγέλλουσιν
(причастие) от καταγγέλλω: объявлять, провозглашать, возвещать. Пункт шестой имеет у Павла наибольший вес, ибо тут он ссылается на повеление Самого Иисуса, чтобы те, кто проповедуют Евангелие, жили от благовествования (сравните Лук. 10:7).
Радостную Весть -
или благую весть.