ru_tn/1ch/29/22.md

перед Господом

Это идиома. Альтернативный перевод: «в честь Господа» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

На другой день

Это означает, что они помазали его и объявили его царем. Первый раз описан в 1 Chronicles 23:1.

помазали перед Господом как верховного правителя

Делать что-то «перед Господом» означает делать это от Его имени и с Его одобрения. Альтернативный перевод: «помазал его править Израилем от имени Господа» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)