Благословен Ты

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «Пусть люди восхваляют Тебя» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

нашего отца Израиля

Здесь «Израиль» относится к человеку Иакову. Альтернативный перевод: "Иаков, наш предок" (См: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)