RPP
/
ru_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ru_tn/1ch/29/04.md

1.0 KiB
Raw Permalink Blame History

Связующее утверждение:

Давид продолжает говорить с людьми о его запасах для строительства храма.

три тысячи талантов

«3000 талантов». Это можно указать в современных измерениях. Альтернативный перевод: «около 100 000 килограмм» или «около 100 тонн» (См: [[rc:///ta/man/translate/translate-bmoney]] и [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]])

офирского золота

Это было лучшее качество и самое ценное золото.

семь тысяч талантов

«7 000 талантов». Это можно указать в современных измерениях. Альтернативный перевод: «около 230 000 кг» или «230 тонн» (См: [[rc:///ta/man/translate/translate-bmoney]] и [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]])