литого золота

«очищенное золото» или «очень ценное золото»

с обозначением веса

Относится к весу золота. Альтернативный перевод: «вес золота для отделки» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)